Diccionario de la cerveza en 8 idiomas
Español / Inglés / Francés / Italiano / Alemán / Portugués / Ruso / Holandés
Diccionario Multilingüe 1
Español / Inglés / Francés / Italiano / Alemán
Diccionario Multilingüe 2
Español / Portugués / Ruso (Русский) / Holandés
Diccionario Multilingüe 1
| Español | Inglés | Francés | Italiano | Alemán |
|---|---|---|---|---|
| Barriga cervecera | Beer belly | Ventre de bière | Pancia da birra | Bierbauch |
| Barril de cerveza | Beer keg | Tonneau de bière | Fusto di birra | Bierfass |
| Bota de cerveza | Beer boot | Botte de bière | Stivale di birra | Stiefel |
| Botella de cerveza | Beer bottle | Bouteille de bière | Bottiglia di birra | Bierflasche |
| Caldera cervecera | Brewing kettle | Chaudière de brassage | Caldaia per birra | Braukessel |
| Cebada | Barley | Orge | Orzo | Gerste |
| Cervecería | Brewery | Brasserie | Birrificio | Brauerei |
| Cervecer@ | Brewer | Brasseur | Birraio | Bierbrauer |
| Cervecita | Small beer | Petite bière | Birretta | Bierchen |
| Cerveza | Beer | Bière | Birra | Bier |
| Cerveza ahumada | Smoked beer | Bière fumée | Birra affumicata | Rauchbier |
| Cerveza Alt | Altbier | Bière Alt | Altbier | Altbier |
| Cerveza artesanal | Craft beer | Bière artisanale | Birra artigianale | Craftbeer |
| Cerveza Bock | Bock beer | Bière Bock | Birra Bock | Bock |
| Cerveza con limón | Shandy | Panaché | Birra con limonata | Radler |
| Cerveza de alta fermentación | Top-fermented beer | Bière de haute fermentation | Birra ad alta fermentazione | Obergärige Biere |
| Cerveza de baja fermentación | Bottom-fermented beer | Bière de basse fermentation | Birra a bassa fermentazione | Untergärige Biere |
| Cerveza de barril | Draft beer | Bière pression | Birra alla spina | Fassbier |
| Cerveza de malta | Malt beer | Bière maltée | Birra di malto | Malzbier |
| Cerveza de trigo | Wheat beer | Bière blanche | Birra di frumento | Weissbier |
| Cerveza de trigo | Wheat beer | Bière de blé | Birra di frumento | Weizenbier |
| Cerveza Export | Export beer | Bière Export | Birra Export | Export |
| Cerveza Kölsch | Kölsch beer | Bière Kölsch | Kölsch | Kölsch |
| Cerveza Lager | Lager | Lager | Lager | Lager |
| Cerveza negra | Black beer | Bière noire | Birra nera | Schwarzbier |
| Cerveza oscura | Dark beer | Bière brune | Birra scura | Dunkles |
| Cerveza Pils | Pilsner | Bière Pils | Birra Pils | Pils |
| Cerveza rubia | Pale lager | Bière blonde | Birra chiara | Helles |
| Cerveza sin alcohol | Alcohol-free beer | Bière sans alcool | Birra analcolica | Alkoholfreies Bier |
| Clara (cerveza con refresco) | Shandy | Panaché | Birra con gassosa | Shandy |
| Corona de espuma | Foam crown | Couronne de mousse | Corona di schiuma | Schaumkrone |
| Doble Bock | Doppelbock | Doppelbock | Doppelbock | Doppelbock |
| EBC (escala de color) | EBC (color scale) | EBC (échelle de couleur) | EBC (scala del colore) | EBC |
| Elaborar cerveza | Brewing | Brassage | Birrificazione | Brauen |
| Espuma | Foam | Mousse | Schiuma | Schaum |
| Fermentación | Fermentation | Fermentation | Fermentazione | Gärung |
| Filtración | Filtration | Filtration | Filtrazione | Filtration |
| Flauta (vaso alto) | Flute | Flûte | Flûte | Flöte |
| Grifo de cerveza | Beer tap | Robinet à bière | Rubinetto per birra | Bierhahn |
| IBU (unidad de amargor) | IBU (bitterness unit) | IBU (unité d'amertume) | IBU (unità di amarezza) | IBU |
| Jardín cervecero | Beer garden | Jardin à bière | Birreria all'aperto | Biergarten |
| Jarra de cerveza | Beer mug | Chope | Boccale di birra | Bierkrug |
| Lata de cerveza | Beer can | Canette de bière | Lattina di birra | Bierdose |
| Levadura | Yeast | Levure | Lievito | Hefe |
| Ley de pureza (cerveza) | Purity law | Loi de pureté | Legge di purezza | Reinheitsgebot |
| Lúpulo | Hops | Houblon | Luppolo | Hopfen |
| Malta | Malt | Malt | Malto | Malz |
| Mosto | Mash | Moût | Mosto | Maische |
| Mosto primario | Original gravity | Moût primaire | Mosto primario | Stammwürze |
| Pinchar barril | Tapping | Mise en perce | Spillatura | Anzapfen |
| Posavasos | Beer coaster | Dessous de verre | Sottobicchiere | Bierdeckel |
| Sumiller de cerveza | Beer sommelier | Sommelier de bière | Sommelier della birra | Biersommelier |
| Temperatura de consumo | Drinking temperature | Température de consommation | Temperatura di servizio | Trinktemperatur |
| Tipo de cerveza | Beer type | Type de bière | Tipo di birra | Biersorte |
| Tirar cerveza | To tap beer | Tirer de la bière | Spillare birra | Zapfen |
| Vaso de cerveza | Beer glass | Verre à bière | Bicchiere da birra | Bierglas |
| Vaso largo (para Kölsch) | Stange (beer glass) | Verre long (pour Kölsch) | Bicchiere lungo (per Kölsch) | Stange |
| Vaso para cerveza de trigo | Wheat beer glass | Verre de bière de blé | Bicchiere da birra di frumento | Weizenglas |
Diccionario Multilingüe 2
| Español | Portugués | Ruso (Русский) | Holandés |
|---|---|---|---|
| Barriga cervecera | Barriga de cerveja | Пивной живот | Bierbuik |
| Barril de cerveza | Barril de cerveja | Пивная бочка | Bierfust |
| Bota de cerveza | Bota de cerveja | Пивной сапог | Bierlaars |
| Botella de cerveza | Garrafa de cerveja | Пивная бутылка | Bierfles |
| Caldera cervecera | Caldeira de cerveja | Пивоваренный котел | Brouwketel |
| Cebada | Cevada | Ячмень | Gerst |
| Cervecería | Cervejaria | Пивоварня | Brouwerij |
| Cervecer@ | Cervejeiro | Пивовар | Bierbrouwer |
| Cervecita | Cervejinha | Пивко (разг.) | Biertje |
| Cerveza | Cerveja | Пиво | Bier |
| Cerveza ahumada | Cerveja defumada | Копченое пиво | Rookbier |
| Cerveza Alt | Altbier | Альтбир | Altbier |
| Cerveza artesanal | Cerveja artesanal | Крафтовое пиво | Craftbier |
| Cerveza Bock | Cerveja Bock | Бок (пиво) | Bockbier |
| Cerveza con limón | Cerveja com limão | Радлер | Radler |
| Cerveza de alta fermentación | Cerveja de alta fermentação | Верховое брожение | Bovengistende bieren |
| Cerveza de baja fermentación | Cerveja de baixa fermentação | Низовое брожение | Ondergistende bieren |
| Cerveza de barril | Cerveja de barril | Бочковое пиво | Fustbier |
| Cerveza de malta | Cerveja de malte | Солодовое пиво | Moutbier |
| Cerveza de trigo | Cerveja de trigo | Пшеничное пиво | Witbier |
| Cerveza de trigo | Cerveja de trigo | Пшеничное пиво | Tarwebier |
| Cerveza Export | Cerveja Export | Экспортное пиво | Exportbier |
| Cerveza Kölsch | Kölsch | Кёльш (пиво) | Kölsch |
| Cerveza Lager | Lager | Лагер | Lager |
| Cerveza negra | Cerveja preta | Тёмное пиво | Zwartbier |
| Cerveza oscura | Cerveja escura | Тёмное пиво | Donker bier |
| Cerveza Pils | Cerveja Pils | Пильзнер | Pilsbier |
| Cerveza rubia | Cerveja loira | Светлое пиво | Blond bier |
| Cerveza sin alcohol | Cerveja sem álcool | Безалкогольное пиво | Alcoholvrij bier |
| Clara (cerveza con refresco) | Cerveja com refrigerante | Шанди | Shandy |
| Corona de espuma | Coroa de espuma | Пивная шапка | Schuimkraag |
| Doble Bock | Doppelbock | Доппельбок | Doppelbock |
| EBC (escala de color) | EBC (escala de cor) | EBC (шкала цвета) | EBC (kleurschaal) |
| Elaborar cerveza | Fabricação de cerveja | Пивоварение | Brouwen |
| Espuma | Espuma | Пена | Schuim |
| Fermentación | Fermentação | Брожение | Gisting |
| Filtración | Filtragem | Фильтрация | Filtratie |
| Flauta (vaso alto) | Flauta | Флейта (бокал) | Fluit |
| Grifo de cerveza | Torneira de cerveja | Пивной кран | Bierkraan |
| IBU (unidad de amargor) | IBU (unidade de amargor) | IBU (единица горечи) | IBU (bitterheidsunit) |
| Jardín cervecero | Jardim da cerveja | Пивной сад | Biertuin |
| Jarra de cerveza | Caneca de cerveja | Пивная кружка | Bierpul |
| Lata de cerveza | Lata de cerveja | Пивная банка | Bierblikje |
| Levadura | Levedura | Дрожжи | Gist |
| Ley de pureza (cerveza) | Lei da pureza | Закон о чистоте | Zuiverheidswet |
| Lúpulo | Lúpulo | Хмель | Hop |
| Malta | Malte | Солод | Mout |
| Mosto | Mosto | Затор | Maisch |
| Mosto primario | Mosto primário | Первичное сусло | Stamwort |
| Pinchar barril | Tirar cerveja | Вскрытие бочки | Aanslaan |
| Posavasos | Porta-copos | Пивной подставка | Bieronderzetter |
| Sumiller de cerveza | Sommelier de cerveja | Пивной сомелье | Biersommelier |
| Temperatura de consumo | Temperatura de consumo | Температура потребления | Drinktemperatuur |
| Tipo de cerveza | Tipo de cerveja | Вид пива | Biersoort |
| Tirar cerveza | Tirar cerveja | Наливать пиво | Tappen |
| Vaso de cerveza | Copo de cerveja | Бокал для пива | Bierglas |
| Vaso largo (para Kölsch) | Copo longo (para Kölsch) | Длинный стакан (для Кёльша) | Stangebierglas |
| Vaso para cerveza de trigo | Copo de cerveja de trigo | Пшеничный бокал | Tarwebierglas |
