Diccionario del vino en 8 idiomas
Español / Inglés / Francés / Italiano / Alemán / Portugués / Ruso / Holandés
Diccionario Multilingüe 1
Español / Inglés / Francés / Italiano / Alemán
Diccionario Multilingüe 2
Español / Portugués / Ruso (Русский) / Holandés
Diccionario Multilingüe 1
| Español | Inglés | Francés | Italiano | Alemán |
|---|---|---|---|---|
| Acidez | Acidity | Acidité | Acidità | Säure |
| Afrutado | Fruity | Fruité | Fruttato | Fruchtig |
| Aguado | Watery | Aqueux | Annacquato | Wässrig |
| Amargo | Bitter | Amer | Amaro | Bitter |
| Añada | Vintage | Millésime | Annata | Jahrgang |
| Aroma | Aroma | Arôme | Aroma | Aroma |
| Astringencia | Astringency | Astringence | Astringenza | Adstringenz |
| Barrica | Barrel | Fût | Botte | Fass |
| Biodinámico | Biodynamic | Biodynamique | Biodinamico | Biodynamisch |
| Bodega | Winery | Cave | Cantina | Weinkellerei |
| Bouquet | Bouquet | Bouquet | Bouquet | Bukett |
| Brillantez | Brilliance | Brillance | Brillantezza | Glanz |
| Capa (del vino) | Robe | Robe | Colore | Farbe |
| Carbónico | Carbonic | Carbonique | Carbonico | Kohlensäure |
| Cata de vinos | Wine tasting | Dégustation de vin | Degustazione di vini | Weinverkostung |
| Catador | Taster | Dégustateur | Assaggiatore | Verkoster |
| Complejidad | Complexity | Complexité | Complessità | Komplexität |
| Corcho | Cork | Bouchon | Sughero | Kork |
| Cosecha | Vintage | Millésime | Annata | Jahrgang |
| Coupage | Coupage | Assemblage | Assemblaggio | Verschnitt |
| Crianza | Maturing | Élevage | Affinamento | Reifung |
| Cuerpo | Body | Corps | Corpo | Körper |
| Decantación | Decanting | Décantation | Decantazione | Dekantieren |
| Decantar | Decant | Décanter | Decantare | Dekantieren |
| Denso | Dense | Dense | Denso | Dicht |
| Despalillado | Destemming | Éraflage | Diraspatura | Abbeeren |
| Duelas | Staves | Douelles | Doghe | Dauben |
| Dulce | Sweet | Doux | Dolce | Süß |
| Elegancia | Elegance | Élégance | Eleganza | Eleganz |
| Enología | Oenology | Œnologie | Enologia | Önologie |
| Enólogo | Oenologist | Œnologue | Enologo | Önologe |
| Envejecimiento | Ageing | Vieillissement | Invecchiamento | Reifung |
| Equilibrio | Balance | Équilibre | Equilibrio | Balance |
| Escobajo | Stem | Rafle | Raspo | Stiel |
| Etiqueta | Label | Étiquette | Etichetta | Etikett |
| Evolución | Evolution | Évolution | Evoluzione | Entwicklung |
| Fermentación | Fermentation | Fermentation | Fermentazione | Gärung |
| Filtración | Filtration | Filtration | Filtrazione | Filtration |
| Floral | Floral | Floral | Floreale | Blumig |
| Herbáceo | Herbaceous | Herbacé | Erbaceo | Krautig |
| Hollejo | Skins | Peaux | Bucce | Schalen |
| Impurezas | Impurities | Impuretés | Impurità | Unreinheiten |
| Intensidad | Intensity | Intensité | Intensità | Intensität |
| Lágrimas (del vino) | Tears | Larmes | Lacrime | Weintränen |
| Levadura | Yeast | Levure | Lievito | Hefe |
| Lías | Dregs | Lie | Feccia | Weintrub |
| Longitud | Length | Longueur | Lunghezza | Länge |
| Madera | Wood | Bois | Legno | Holz |
| Maloláctico | Malolactic | Malolactique | Malolattico | Malolaktisch |
| Maridaje | Pairing | Accord | Abbinamento | Paarung |
| Mineral | Mineral | Minéral | Minerale | Mineralisch |
| Monovarietal | Monovarietal | Monocépage | Monovarietale | Reinsortig |
| Mosto | Must | Moût | Mosto | Most |
| Multivarietal | Multivarietal | Multicépage | Multivarietale | Cuvée |
| Olor | Smell | Odeur | Odore | Geruch |
| Orujo | Grape pomace | Marc de raisin | Vinaccia | Trester |
| Oxidación | Oxidation | Oxydation | Ossidazione | Oxidation |
| Potente | Potent | Puissant | Potente | Kräftig |
| Racimo | Bunch | Grappe | Grappolo | Traube |
| Región vinícola | Wine region | Région viticole | Regione vinicola | Weinregion |
| Retronasal | Retronasal | Rétro-nasal | Retronasale | Retronasal |
| Roble | Oak | Chêne | Rovere | Eiche |
| Rosado | Rosé | Rosé | Rosato | Rosé |
| Seco | Dry | Sec | Secco | Trocken |
| Sedimento | Sediment | Sédiment | Sedimento | Sediment |
| Sin filtrar | Unfiltered | Non filtré | Non filtrato | Ungefiltert |
| Sommelier | Sommelier | Sommelier | Sommelier | Sommelier |
| Sorbo | Sip | Gorgée | Sorsata | Schluck |
| Suave | Soft | Doux | Morbido | Weich |
| Sulfitos | Sulphites | Sulfites | Solfiti | Sulfite |
| Taninos | Tannins | Tanins | Tannini | Tannine |
| Terruño | Terroir | Terroir | Terroir | Terroir |
| Textura | Texture | Texture | Texture | Textur |
| Tinto | Red wine | Vin rouge | Vino rosso | Rotwein |
| Transparencia | Transparency | Transparence | Trasparenza | Transparenz |
| Uva | Grape | Raisin | Uva | Traube |
| Vendimia | Harvest | Vendange | Vendemmia | Weinlese |
| Vid | Vine | Vigne | Vite | Rebe |
| Viñedo | Vineyard | Vignoble | Vigneto | Weinberg |
| Vinificación | Vinification | Vinification | Vinificazione | Weinbereitung |
| Vino | Wine | Vin | Vino | Wein |
| Vino espumoso | Sparkling wine | Vin mousseux | Vino spumante | Schaumwein |
| Vino largo | Long wine | Vin long | Vino lungo | Langer Wein |
| Vino semiespumoso | Semi-sparkling wine | Vin pétillant | Vino frizzante | Perlwein |
| Vino turbio | Cloudy wine | Vin trouble | Vino torbido | Trüber Wein |
| Viticultura | Viticulture | Viticulture | Viticoltura | Weinbau |
| Volumen | Volume | Volume | Volume | Volumen |
Diccionario Multilingüe 2
| Español | Portugués | Ruso (Русский) | Holandés |
|---|---|---|---|
| Acidez | Acidez | Кислотность (Kislotnost') | Zuurheid |
| Afrutado | Frutado | Фруктовый (Fruktovyy) | Fruitig |
| Aguado | Aguado | Водянистый (Vodyanistyy) | Waterig |
| Amargo | Amargo | Горький (Gorkiy) | Bitter |
| Añada | Safra | Год урожая (God urozhaya) | Oogstjaar |
| Aroma | Aroma | Аромат (Aromat) | Aroma |
| Astringencia | Adstringência | Вяжущий вкус (Vyazushchiy vkus) | Samentrekking |
| Barrica | Barril | Бочка (Bochka) | Vat |
| Biodinámico | Biodinâmico | Биодинамический (Biodinamicheskiy) | Biodynamisch |
| Bodega | Adega | Винодельня (Vinodelnya) | Wijnhuis |
| Bouquet | Bouquet | Букет (Bukhet) | Bouquet |
| Brillantez | Brilho | Блеск (Blesk) | Glans |
| Capa (del vino) | Cor | Цвет вина (Tsvet vina) | Kleur |
| Carbónico | Carbónico | Углекислый (Uglekislyy) | Koolzuur |
| Cata de vinos | Degustação de vinhos | Дегустация вина (Degustatsiya vina) | Wijnproeverij |
| Catador | Provador | Дегустатор (Degustator) | Proever |
| Complejidad | Complexidade | Сложность (Slozhnost') | Complexiteit |
| Corcho | Rolha | Пробка (Probka) | Kurk |
| Cosecha | Safra | Винтаж (Vintazh) | Vintage |
| Coupage | Corte | Купаж (Kupazh) | Mengeling |
| Crianza | Amadurecimento | Созревание (Sozrevaniye) | Rijping |
| Cuerpo | Corpo | Тело (Telo) | Lichaam |
| Decantación | Decantação | Декантирование (Dekantirovanie) | Decanteren |
| Decantar | Decantar | Декантировать (Dekantirovat') | Decanteren |
| Denso | Denso | Плотный (Plotnyy) | Dicht |
| Despalillado | Desengace | Гребнеотделение (Grebneotdeleniye) | Ontstelen |
| Duelas | Aduelas | Доски бочки (Doski bochki) | Duigen |
| Dulce | Doce | Сладкий (Sladkiy) | Zoet |
| Elegancia | Elegância | Элегантность (Elegantnost') | Elegant |
| Enología | Enologia | Энология (Enologiya) | Oenologie |
| Enólogo | Enólogo | Винодел (Vinodel) | Oenoloog |
| Envejecimiento | Envelhecimento | Выдержка (Vyderzhka) | Veroudering |
| Equilibrio | Equilíbrio | Баланс (Balans) | Balans |
| Escobajo | Engaço | Гребень (Greben') | Steel |
| Etiqueta | Rótulo | Этикетка (Etikетка) | Etiket |
| Evolución | Evolução | Эволюция (Evolyutsiya) | Evolutie |
| Fermentación | Fermentação | Брожение (Brozhenie) | Vergisting |
| Filtración | Filtração | Фильтрация (Fil'tratsiya) | Filtratie |
| Floral | Floral | Цветочный (Tsvetochnyy) | Bloemig |
| Herbáceo | Herbáceo | Травянистый (Travyanistyy) | Kruidig |
| Hollejo | Películas | Шкурки (Shkurki) | Druivenschillen |
| Impurezas | Impurezas | Примеси (Primesi) | Onzuiverheden |
| Intensidad | Intensidade | Интенсивность (Intensivnost') | Intensiteit |
| Lágrimas (del vino) | Lágrimas | Слезы (Slezy) | Wijntranen |
| Levadura | Levedura | Дрожжи (Drozhi) | Gist |
| Lías | Borras | Осадок (Osadok) | Droesem |
| Longitud | Comprimento | Длина (Dlina) | Lengte |
| Madera | Madeira | Дерево (Derevo) | Hout |
| Maloláctico | Maloláctico | Малолактический (Malolakticheskiy) | Malolactisch |
| Maridaje | Harmonização | Сочетание (Sochetiye) | Combinatie |
| Mineral | Mineral | Минеральный (Mineral'nyy) | Mineraal |
| Monovarietal | Monovarietal | Моновариетальный (Monovarietal'nyy) | Monocépage |
| Mosto | Mosto | Муст (Must) | Most |
| Multivarietal | Multivarietal | Многосортовой (Mnogosortovoy) | Multicépage |
| Olor | Cheiro | Запах (Zapakh) | Geur |
| Orujo | Bagaço | Виноградные выжимки (Vinogradnye vyzhimki) | Druivenmost |
| Oxidación | Oxidação | Окисление (Oksisleniye) | Oxidatie |
| Potente | Potente | Мощный (Moshchnyy) | Krachtig |
| Racimo | Cacho | Гроздь (Grozd') | Tros |
| Región vinícola | Região vinícola | Винодельческий регион (Vinodel'cheskiy region) | Wijnregio |
| Retronasal | Retronasal | Ретроназальный (Retronazal'nyy) | Retronasaal |
| Roble | Carvalho | Дуб (Dub) | Eik |
| Rosado | Rosé | Розовое (Rozovoye) | Rosé |
| Seco | Seco | Сухое (Sukhoye) | Droog |
| Sedimento | Sedimento | Осадок (Osadok) | Bezinksel |
| Sin filtrar | Não filtrado | Нефильтрованное (Nefiltrovannoye) | Ongefilterd |
| Sommelier | Sommelier | Сомелье (Somel'ye) | Sommelier |
| Sorbo | Gole | Глоток (Glotok) | Slok |
| Suave | Suave | Мягкий (Myagkiy) | Zacht |
| Sulfitos | Sulfitos | Сульфиты (Sul'fity) | Zwavelsulfieten |
| Taninos | Taninos | Танин (Tanin) | Tannine |
| Terruño | Terroir | Терруар (Terruar) | Terroir |
| Textura | Textura | Текстура (Tekstura) | Textuur |
| Tinto | Vinho tinto | Красное вино (Krasnoye vino) | Rode wijn |
| Transparencia | Transparência | Прозрачность (Prozrachnost') | Transparantie |
| Uva | Uva | Виноград (Vinograd) | Druif |
| Vendimia | Vindima | Урожай (Urozhay) | Oogst |
| Vid | Videira | Виноградная лоза (Vinogradnaya loza) | Wijnstok |
| Viñedo | Vinhedo | Виноградник (Vinogradnik) | Wijngaard |
| Vinificación | Vinificação | Винификация (Vinifikatsiya) | Vinificatie |
| Vino | Vinho | Вино (Vino) | Wijn |
| Vino espumoso | Vinho espumante | Игристое вино (Igristoye vino) | Mousserende wijn |
| Vino largo | Vinho longo | Долгое вино (Dolgoe vino) | Lange wijn |
| Vino semiespumoso | Vinho frisante | Полушипучее вино (Polushipuchcheye vino) | Half-mousserende wijn |
| Vino turbio | Vinho turvo | Мутное вино (Mutnoye vino) | Troebele wijn |
| Viticultura | Viticultura | Виноградарство (Vinogradarstvo) | Wijnbouw |
| Volumen | Volume | Объем (Ob'yem) | Volume |
